What changes with coverage, custody, and money once a divorce is filed — and the deadlines that follow.